78-летний ворчун Карл Фредриксен считает, что жизнь обходит его стороной. Чтобы сдержать обещание, данное своей почившей жене, он решает осуществить свою мечту о великом приключении, привязав тысячи воздушных шариков к своему дому и — улетев в дебри Южной Америки. Не пролетев и полмили, путешественник обнаруживает, что он ненароком прихватил с собой крайне разговорчивого и неисправимо жизнерадостного 8-летнего мальчика по имени Рассел.

Название в оригинале: Up
Производство: США, Walt Disney Pictures / Pixar Animation Studios
Режиссер: Пит Доктер, Боб Питерсон

Продолжительность: 01:38:04
Озвучивание: профессиональное (многоголосое)

Формат: AVI (XviD)
Качество: HDRip
Видео: 853 kb/s, 624x352
Аудио: MP3, 160 kb/s (2 ch)
Размер: 698,14 Mb

Формат: AVI (XviD)
Качество: HDRip
Видео: 1574 kb/s, 720x400
Аудио: AC3, 448 kb/s (6 ch)